Appendix F – Glossary of aerobatic manoeuvres

Appendix F – Glossary of aerobatic manoeuvres

CAA ORS9 Decision No. 1

Manoeuvre	Belgium	France	Germany	Italy	Netherlands	Switzerland	United Kingdom
	Vrille	Vrille	Trudeln	Vite	Spin	Vrille	Spin
	Looping	Boucle	Looping	Gran volta	Loop	Looping	Loop
	Ranversement	Ranversement	Turn	Stall turn	Stall turn	Renversement	Stall turn
	Chandelle (climbing)	Chandelle	Chandelle	Chandelle	Chandelle (climbing)	Chandelle	Chandelle (climbing)
	Chandelle (dive out)	Virage vertical	Kehre	Virata sfogata	Chandelle (dive out)	Kehre	Chandelle (dive out)
	Lazy eight	Huit paresseux	Lazy eight	Otto lento	Lazy eight	Lazy eight	Lazy eight
	Rétablissement normal	Rétablissement normal	Aufschwung	Imperiale	Half loop and half roll	Aufschwung	Half loop and half roll
	Retournement	Retournement	Abschwung	Rovescia- mento	Half roll and half loop	Retournement	Half roll and half loop
	Tonneau	Tonneay	Rolle gesteuertte	Tonneau	Slow roll	Rolle gesteuerte	Slow roll
	Tonneau déclenché	Tonneay déclenché	Gerissene Rolle	Frullino	Flick roll	Gerissene rolle	Flick roll
	Tonneau barriqué	Tonneau barriqué	Fass- rolle	Tonneau lento	Barrel roll	Fassrolle	Barrel roll
	Cloche manche arrière et manche avant	Cloche manche arrière et manche avant	Männchen vorwärts und rückwärts	Scampanata	Tail slide	Männchen vorwärts und rückwärts	Tail slide