CS 22.659  Mass balance

CAA ORS9 Decision No. 1

The supporting structure and the attachment of concentrated mass balance weights used on control surfaces must be designed for - 

(a) 24 g normal to the plane of the control surface; 

(b) 12 g fore and aft; and 

(c) 12 g parallel to the hinge line.